Porter l’Iliade à l’écran : L’Iliade et l’Odyssée sont les deux textes fondateurs de l’hellénisme. Avec quelques autres textes complémentaires, ils racontent une histoire d’honneur, c’est-à-dire… une sombre vengeance balkanique ! Parce qu’un prince troyen a séduit l’épouse du roi de Sparte, la Grèce entière se rue sur les plages de la Troade et anéantit toute une cité, pille, incendie, massacre les hommes et les enfants, viole les femmes et les emmène en esclavage. Deux millénaires plus tard, la perception de la guerre ayant changé, il est difficile de reconnaître dans les princes achéens les « héros » qu’ils étaient à l’aune d’Homère. Comment en tirer des films un tant soit peu « entertainement » pour l’émerveillement du grand public familial ?